Refworks Format

A1 al-Hammouri, Samer AB Avec l'avènement des approches communicatives, l'objectif de l'enseignement/ apprentissage d'une langue étrangère est l'acquisition d'une compétence de communication susceptible de rendre les apprenants capables de se comporter de façon appropriée lors des contacts avec les natifs de cette langue. Cette compétence de communication ne se limite pas aux aspects grammaticaux ou linguistiques, mais elle inclut également les éléments « inter » culturels qui nous apparaissent d'une grande importance. D'après notre expérience, il nous semble que les pratiques d'enseignement/apprentissage du Français langue étrangère (FLE), dans le contexte universitaire jordanien, n'accordent pas une place importante à la composante interculturelle. Cette présente étude vise donc à encourager les enseignants à se concentrer davantage sur les aspects « inter » culturels en classe du FLE et à leur faire réfléchir aux potentialités pédagogiques qu'offre cette compétence. Pour ce faire, nous mettrons, tout d'abord, en exergue le rapport entre la notion de représentations sociales et 'enseignement/ apprentissage du FLE dans le contexte universitaire jordanien tout en se penchant sur la notion d'interculturel. Nous ferons ensuite un certain de propositions didactiques applicables touchant au savoir-faire interculturel dans l'enseignement/ apprentissage du FLE dans le contexte universitaire Jordanien. (Résumé publié) http://search.shamaa.org/abstract_fr.gif AB مع ظهور المنهجية التواصلية، فإن الهدف من تعلم وتعليم اللغات الأجنبية هو اكتساب مهارة تواصلية تهدف إلى جعل الطلبة قادرين على التصرف بشكل مناسب عند التواصل مع الناطقين بهذه اللغات. ولا تقتصر هذه المهارة التواصلية على الجوانب النحوية أو اللغوية ، ولكنها تشمل أيضاً العناصر الثقافية التي تبدو ذات أهمية كبيرة. ومن خلال خبرتنا، فإنه يبدو لنا أن ممارسات تعلم وتعليم اللغة الفرنسية كلغة أجنبية، في السياق الجامعي الأردني، لا تعطي مكاناً هاماً للعناصر الثقافية. تهدف هذه الدراسة إلى تشجيع المعلمين على التركيز أكثر على الجوانب الثقافية في صف اللغة الفرنسية كلغة أجنبية والتفكير في الإمكانات التربوية لهذه المهارة. ولتحقيق ذلك، سنقوم أولاً بتسليط الضوء على العلاقة بين مفهوم التصورات الإجتماعية وتعليم وتعلم اللغة الفرنسية كلغة أجنبية في السياق الجامعي الأردني مع التركيز على المفاهيم الثقافية. وسنقوم بعد ذلك بتقديم عدد من المقترحات التعليمية ذات العلاقة بالمعرفة بين الثقافات في تعلم وتعليم اللغة الفرنسية كلغة أجنبية، في السياق الجامعي الأردني. (الملخص المنشور) ‎ http://search.shamaa.org/abstract_ar.gif OP pp. 263-280 that is 271-287 T1 Enseigner la civilisation et la culture Françaises dans une perspective interculturelle en classe de FLE dans le cadre universitaire en Jordanie [Article] UL http://search.shamaa.org/PDF/Articles/EGAjah/AjahVol5No20Y2021/ajah_2021-v5-n20_271-287_fre.pdf Texte intégral (PDF) 1 http://search.shamaa.org/fulltext.gif