الخصائص الصوتية المشتركة بين لغة الإشارة السعودية والأمريكية وفق قائمة سواديش المعدلة للغات الإشارة : تحليل محتوى
هدفت الدراسة إلى استكشاف طبيعة العلاقة بين لغة الإشارة السعودية والأمريكية عن طريق مقارنة الخصائص الصوتية لعينة من المفردات الإشارية باستخدام طريقة الإحصاء المعجمي وفق قائمة سواديش. واتخذت الدراسة المنهج الكمي، باستخدام تصميم وصفي وهو تحليل المحتوى. وتكونت عينة الدراسة من (200) مفردة إشارية سعودية (SSL)، وأمريكية (ASL). وجمعت هذه المفردات بناءً على قائمة سواديش المعدلة للغات الإشارة (Woodward, 2000). وتم استخراجها من مصدرين مطبوعين أحدهما قاموس لغة الإشارة السعودية المعتمد من قبل الجمعية السعودية للإعاقة السمعية (2018)، والأخر من قاموس غالوديت للغة الإشارة الأمريكية (Hills et al., 2021). واستخدم الباحثان أداة تحليل المحتوى اللغوي من إعدادهما لتحليل الخصائص الصوتية. واستخدم الإحصاء الوصفي لتحليل البيانات (التكرارات والنسب المئوية). كما تم استخدام اختبار مربع كاي للتحقق من العلاقة بين مفردات لغتي الإشارة (ASL/ SSL) عن طريق مقارنة الخصائص الصوتية المشتركة بينهما. وأظهرت نتائج اختبار مربع كاي إلى وجود فروق ذات دلالة إحصائية بين لغتي الإشارة السعودية والأمريكية في الخصائص الصوتية؛ مما يعني ان اللغتين لا تنتميان إلى نفس العائلة اللغوية؛ وقد يرجع ذلك إلى الطبيعة الجغرافية؛ نظرًا لتواجدهم في بعدين جغرافيين بعيدين عن بعضها البعض بدرجة كبيرة. وأظهرت النتائج أنه، لا يوجد ارتباط لغوي أو ثقافي أو اجتماعي بين الأشخاص الصم في كلا المجتمعين بناءً على ما تم رصده في هذه الدراسة. (الملخص المنشور)