Arab Educational Information Network

تهدف الدراسة إلى تقييم الشواهد المختلفة لصدق النسخة العربية من مقياس الاكتئاب والقلق والضغوط - 21 التي تم تكييفها لتناسب المجتمع المصري. تم تطبيق الأداة على عينة تضم (598) من طلاب وطالبات تسع من الجامعات المصرية، ممن تتراوح أعمارهم ما بين (18 -29) عاما، بحيث تم تقسيمها إلى مجموعتين: تم استخدام إحداها لاستكشاف البنية العاملية واختبار الخصائص السيكومترية للمقياس، في حين استخدمت الأخرى للتحقق من جودة المطابقة لستة نماذج عامليه مقترحة للمقياس. كشفت النتائج عن صدق المقياس من خلال الارتباطات البينية الداخلية لدرجاته، وكشف التحليل العاملي الاستكشافي عن وجود عاملين اثنين للقلق والاكتئاب تشبع عليهما (16) بندا ليفسرا معا (45.6%) من التباين الكلي. وأيدت نتائج التحليل العاملي التوكيدي إعطاء الأفضلية في مؤشرات جودة المطابقة للنموذج المستمد من نتائج التحليل العاملي الاستكشافي. وقد وجدت أدلة تؤيد الصدق التلازمي للمقياس من خلال ارتباطه بمقياسي بيك الثاني للاكتئاب والقلق الحالة والسمة، بالإضافة إلى ظهور أدلة لثبات الاتساق الداخلي المقبول ولثبات الإعادة للمقياس. أوصت الدراسة بالتحول نحو تطوير مقاييس جديدة لقياس الاكتئاب والقلق والضغوط تلائم السياق الثقافي في مصر، والذي يبدو فيه المقياس المصري لا يميز بين أعراض كل من القلق والاكتئاب. (الملخص المنشور)

The study aimed to evaluate various evidences of the Arabic version of the Depression, Anxiety, and Stress Scale-21 (DASS-21) adapted for the Egyptian Society. The tool was administered to a sample consisted of (598) male and female students from nine Egyptian universities, whose ages ranged from (18-29) yr., then divided into two groups: one was used for exploring factor structure and psychometric properties, and the other for verifying goodness of fit of six suggested factorial models of the scale. Results revealed validity of the scale through inter correlations among scores, and exploratory factor analysis revealed two factors of anxiety and depression loaded by (16) items, which explained (45.6%) of the total variance. Results from confirmatory factor structure supported giving preferences to the model derived from exploratory factor analysis in goodness of fit indices. There were evidence supporting concurrent validity of the scale by relating to Beck Depression Inventory (BDI-II) and State Trait Anxiety Inventory (STAI), and there were also evidences of good internal consistency and test- retest reliability. The study recommended developing new scales matching the Egyptian culture as the scale did not distinguish between symptoms of anxiety and depression among Egyptians. (Published abstract)