Arab Educational Information Network

تهدف هذه الدراسة إلى ترجمة الفصل الأول من رسالة الدكتوراه: مشروع ليلة سعيدة: تدخلات سلوكية لصعوبات النوم لدى أطفال فرط الحركة ونقص الانتباه، تجربة عشوائية منضبطة (العمار، ٢٠١٨) والذي يغطي الموضوعات التالية: النوم الطبيعي وغير الطبيعي لدى الأطفال في سن المدرسة، والنوم لدى أطفال فرط الحركة ونقص الانتباه (طبيعته - نسب انتشاره - العلاقة بين صعوبات النوم وأعراض الاضطراب - دور الاعتلالات المشتركة في تكوين طبيعة صعوبات النوم وشدتها - قياس صعوبات النوم - طرق إدارتها – فرط الحركة ونقص الانتباه في المملكة العربية السعودية). أشارت الدراسات إلى أنه لا يوجد تدخل دوائي معتمد لعلاج صعوبات النوم لدى الأطفال المصابين باضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه، إلا أنه يمكن استخدام بعض الأدوية التي تساهم في ضبط أعراض الاضطراب للتحكم بهذه الصعوبات مثل: مضاد الذهان ريسبيريدون (Risperidone antipsychotic) والذي يستخدم بشكل واسع في المملكة العربية السعودية بالإضافة إلى استخدام مكمل الميلاتونين Melatonin. كما يمكن تحسين النوم وخفض صعوباته باستخدام التدخلات السلوكية مثل: قصص ما قبل النوم، واكتساب عادات النوم الصحية، وبعض الفنيات المناسبة لإدارة الأرق السلوكي لدى الأطفال. (الملخص المنشور)

The main aim of this study was to translate the first chapter of a PhD thesis titled ‘The Good Night Project. Behavioural Sleep Interventions for Children with ADHD: A Randomised Controlled Trial’ (Alammar, 2018). The chapter covers the following topics: normal and abnormal sleep in school-age children, attention deficit hyperactivity disorder, defining ADHD, prevalence of ADHD, comorbidities with ADHD, sleep difficulties in children with ADHD, prevalence and nature of sleep difficulties in children with ADHD and its subtypes, the relationship between sleep difficulties and ADHD symptoms, the role of comorbidities, measuring sleep difficulties, management of sleep difficulties, pharmacological treatment, non-pharmacological treatment (behavioural modification and sleep hygiene) and ADHD in Saudi Arabia. Studies have shown there is no pharmacological intervention approved by the Food and Drug Administration in the US. However, some medications can be used, such as an antipsychotic (Risperidone) that is commonly used in Saudi Arabia. In addition, a melatonin supplement is commonly used for sleep difficulties. Non-pharmacological interventions are also used, such as behavioral intervention (bedtime stories, healthy sleep habits and skills to manage behavioural insomnia in children). (Published abstract)