Arab Educational Information Network

تبحث هذه الدراسة في مختلف الوظائف البراغماتية لعلامة الخطاب "صحا" التي تستخدم كتدخل في اللغة الجزائرية العربية. المعنى الحرفي لعلامة الخطاب هذه هو "الصحة" ولكن لها وظائف براغماتية مختلفة أخرى اعتمادا على السياق الذي تستخدم فيه. فضلا عن ذلك، فهي اسم مؤثر صوتي له دور اجتماعي تواصلي. تستند البيانات التي تم جمعها لعلامة الخطاب هذه إلى الملاحظات اليومية للمحادثات العفوية بين الطلاب الجزائريين في حرم الجامعة الأردنية حيث يتم استخدام "صحا" في سياقات مختلفة. بناء على ذلك، تم تحديد أربع عشرة وظيفة براغماتية مختلفة تم استخلاصها من المحادثات العفوية بين الطلاب الجزائريين. (الملخص المنشور)

The study investigates the various pragmatic functions of the discourse marker ‘saha’ which is used as an interjection in Algerian spoken Arabic. The literal meaning of this discourse marker is ‘health’ but it has other different pragmatic functions depending on the context in which it is used. Moreover, it is a sound effect noun that has a socio-communicative role. The data gathered for this discourse marker is based on the daily observations of conversations where ‘saha’ is used in different contexts by Algerian students in the campus of the University of Jordan. Eventually, in this study, fourteen different pragmatic functions are reported, showing various functions identified from naturally occurring conversations between Algerian students. (Published abstract)