Arab Educational Information Network

هدفت الدراسة الراهنة إلى فحص العلاقة الارتباطية بين تنظيم الذات والسعادة، وتحديد مدى مساهمة تنظيم الذات في التنبؤ بالسعادة لدى عينتي الدراسة البحرينية والكويتية، والكشف عن الفروق بين عينتي الدراسة في مدى مساهمة تنظيم الذات في التنبؤ بالسعادة وفقا للتفاعل بين النوع والجنسية. وقد أجريت هذه الدراسة على عينة من المدرسين بلغت (200) من مملكة البحرين، والعدد نفسه من دولة الكويت، بواقع (160) مشارك و(240) مشاركة تراوحت أعمارهم بين (60-20) عاما. وتكونت أدوات الدراسة من مقياس تنظيم الذات من تأليف "أيمن أكرم زيان"، ومقياس السعادة من تأليف " أرجايل مارتن ولو" وترجمة وتقنين أحمد عبد الخالق. وقد اتسمت هذه الأدوات بصدق وثبات مرتفع. وأسفرت النتائج عن: عن وجود علاقة ارتباطية موجبة بين تنظيم الذات والسعادة. كما كشفت نتائج تحليل الانحدار المتعدد التدريجي عن: عن قدرة تنظيم الذات وبعد (التخطيط) على التنبؤ بالسعادة لدى العينتين. وتوصلت النتائج أيضا إلى وجود فروق جوهرية بين عينتي الدراسة الكويتية والبحرينية في متوسطات الأداء على مقايس الدراسة (تنظيم الذات، السعادة) لصالح الكويتيين (الاناث فقط). (الملخص المنشور)

The study aimed to examine the correlation between self-regulation and happiness, determine the extent to which self-regulation contributes to predicting happiness in the Bahraini and Kuwaiti study samples, and reveal the differences between the two study samples in the extent to which self-regulation contributes to predicting happiness according to the interaction between gender and nationality. This study was conducted on a sample of (200) teachers from the Kingdom of Bahrain, and the same number from Kuwait, with (160) male and female participants (240) whose ages ranged between (20-60) years. The study tools consisted of a self-regulation scale written by Ayman Akram Zayan, and a happiness scale written by Argyle Martin and Law, translated and codified by Ahmed Abdel Khaleq. These tools were characterized by high validity and reliability. The results concluded that: There is a positive correlation between self-regulation and happiness. The results of the stepwise multiple regression analysis also revealed: the ability of self-regulation and the (planning) dimension to predict happiness in the two samples. The results also found that there were significant differences between the Kuwaiti and Bahraini study samples in average performance on the study measures (self-regulation, happiness) in favor of the Kuwaitis (females only) . (Published abstract)