شبكة المعلومات العربية التربوية

The Algerian sociolinguistic landscape can be characterized by the phenomenon of plurilingualism, which is represented by the concomitant existence of two or more languages ​​or language varieties within the same territory. In this case, this paper qualifies the speakers of this country who use these languages ​​and-or language varieties as plurilingual. This is the case for the Algerian linguistic community, where the mother tongue of Algerians (Algerian Arabic and its varieties, Berber and its varieties) and French as a foreign language are intertwined. Through this modest work, the case of young Algerians will be explained, among whom French is omnipresent. It is interested in their dialects and even: the pronunciations of French phonemes on the one hand as well as their representations with regard to their pronunciations. (Published abstract)

Le paysage sociolinguistique algérien peut être caractérisé par le phénomène du plurilinguisme, qui se représente par l’existence concomitante de deux ou plusieurs langues ou variétés linguistiques au sein d’un même territoire. Dans ce cas, cet article qualifie de plurilingues les locuteurs de ce pays qui utilisent ces langues et-ou variétés linguistiques. C’est le cas de la communauté linguistique algérienne, où la langue maternelle des Algériens (l’arabe algérien et ses variétés, le berbère et ses variétés) et le français langue étrangère sont entrelacés. A travers ce modeste travail, il sera explicité le cas des jeunes Algériens, chez qui le français est omniprésent. Il s’intéressera à leurs dialectes et même : aux prononciations des phonèmes français d’une part ainsi qu’à leurs représentations par rapport à leurs prononciations. (Résumé publié)