شبكة المعلومات العربية التربوية

Ce travail de recherche s’intéresse aux différents usages linguistiques des étudiants kabyles de la Faculté des Lettres et des Langues de l’Université Abderrahmane Mira de Bejaïa face aux diverses administrations que constitue cette université. L’université de Bejaïa est un endroit connu pour sa diversité linguistique, elle reflète à merveille la réalité sociolinguistique de la région de la Kabylie. Ainsi, les étudiants de la Faculté des Lettres et des Langues sont un exemple vivant de cette richesse linguistique. En effet, plusieurs langues s’y côtoient, on trouve le kabyle qui est la langue de la région, l’arabe algérien, le français et un peu moins l’anglais. C’est pour cette raison que nous nous sommes intéressés à ces derniers, dans le but de connaitre les différentes langues que ces étudiants utilisent face à leurs administrations universitaires. Pour répondre à notre problématique de départ, nous avons établi un questionnaire qui a été distribué à nos enquêtés. A partir de leurs réponses, nous avons pu dégager les langues et les facteurs qui influencent leurs pratiques langagières face aux différents agents administratifs de leur université. Nous avons pu déduire que ces étudiants recourent au mélange de langues au cours de leurs conversations. Aussi, la langue française et la langue kabyle sont les deux langues les plus utilisées dans la pratique linguistique de ces étudiants face aux agents administratifs de leur université, il s’avère aussi que ces étudiants recourent au mélange entre ces deux langues par habitude langagière. On a pu remarquer également que la fonction de l’agent administratif jouait un rôle important dans les choix linguistiques de ces étudiants, en effet, la langue utilisée face à la secrétaire diffère totalement de celle utilisée face au chef de département. Enfin, à travers l’analyse effectuée, nous avons constaté que la langue française est la préférée et la plus utilisée par les étudiants kabyles de la Faculté des Lettres et des Langues face à l’administration. (Résumé de l'auteur)