شبكة المعلومات العربية التربوية

هدفت الدراسة إلى تحديد الخصائص السيكومترية من صدق وثبات لاستبيان محتوى العمل JCQ) Job) Content Questionnaire لكارازاك Karazek في البيئة الجزائرية. ولهذه الغاية، قامت الباحثة بترجمة النسخة الأصلية من الاستبيان إلى اللغة العربية، ثم تم تطبيق النسخة المعربة بعد التأكد من سلامة الترجمة على عينة عشوائية قوامها 163 أستاذ تعليم ابتدائي من ولاية أم البواقي. أسفرت نتائج الدراسة المتعلقة بصدق مفهوم استبيان المعرب عن وجود دلالات اتساق داخلي مرتفعة ودالة بين البنود وأبعادها الرئيسية والفرعية، وبين الأبعاد والدرجة الكلية، كما تمتع الاستبيان المعرَّب بدرجات صدق تمييزي عال. وأسفر التحليل العاملي للاستبيان ظهور سبعة عوامل، حظي الاستبيان المعرَّب بثبات مرتفع، فمن خلال طريقة التطبيق مرة واحدة قدر معامل الثبات بالتجزئة النصفية 0.699، وتراوح معامل ألفا كرونباخ بين 0.800- 2.55؛ أما من حيث ثبات الاستقرار، فقد كانت معاملات الارتباط بين التطبيق وإعادة التطبيق عالية حيث تراوحت بين 0.88- 4.683. (الملخص المنشور)