شبكة المعلومات العربية التربوية

إستخدام الإعلان التجاري(الدعاية) في تعلم اللغة الفرنسية يشتمل الإعلان التجاري على مكونات مرئية ومسموعة ومقروءة تعبر عن المنتج المعلن عنه. عملية التعلم هي تعبير عن سلوك المتلقي وتعتبر الدعاية وسيلة هامة لتعلم الفرنسية والتعريف ببعض النواحي الثقافية والمجتمعية للوسط الذي تتحدث فيه اللغة. يمكن للعبارات المصاحبة للصور أن تكون عاملاً مساعداً لتعلم اللغة بكل مدلولاتها، وبما أن الدعاية منتشرة في الحياة اليومية وتتناول منتجات مختلفة لمختلف الإعمار فيمكن أن تسهم في تعلم الفرنسية باستخدام مفردات متنوعة وبأساليب بلاغية مختلفة، مما يدعم التعرف على بعض الجوانب الثقافية التي لا تنفصل عن تعلم اللغة. (الملخص المنشور)

The advertisement is defined as a set of methods used to make known to the public a product, for instance, it can boast a tourist area, cultural or sporting events, promoting a politician, etc. The advertisement consists of several elements: audio visual or written. It is often based on a plate, an idea received and using the traditional stereotypes: a (blond) women at home, a (white) man in the work, the (happy) children at (comfortably) at home. Learning a foreign language is, therefore, considered as a process of transformation by which the individual modifies, he himself, in a certain fields of behavior in a sustainable way, some axes of thought: reflexing, already more or less marked. Commercials advertisements could, therefore, become a valuable partner for the purpose of teaching the language to the cultural approach of another. In an advertising document, a good slogan is a key to the meaning that is constructed, often in commercials advertisements of narratives structures. The commercial advertisement would become in this way the starting point for learning more long stories. The Scrito-visual advertising, which is pervasive throughout our daily lives, should not be absent from the classroom. The written French press offers varied and renewed advertising pages. By its iconic and linguistic aspects, the advertising represents a useful document for the approach of the civilization. Different exercises are considered to develop oral and written comprehension and expression. (Published abstract)