Analyse d'erreurs en traduction de textes arabes vers le français auprè des étudiants universitaires
| [الملخّص] | |
| Type | Article |
| Document no. | 18915 |
| Author | El-Chahat, Gamal. Didactique du FLE, Faculté de l'Education, Université de Mansurah |
| Pages | pp. 45-69 |
| Host Item Entry |
Journal of the Faculty of Education - Mansoura University. no. 71, p. 2, September 2009
|
| Location | L'article est disponible au siège de Shamaa |
| Descriptors | Traduction - Langue arabe - Langue française - Etudiant universitaire |
| Language of document | French |
| Country | Egypt |
يقترح هذا العمل دراسة أخطاء طلاب الجامعات في الترجمة. وتعرض لنا هذه الدراسة مجموعة من النصوص باللغة العربية والتي تمت ترجمتها إلى اللغة الفرنسية. وتستكمل هذه الدراسة بمعالجة وتحليل أخطاء في الترجمة ارتكبها طلاب السنة الرابعة في قسم اللغة الفرنسية (كلية التربية، المنصورة، تانتا دي شيبين كوم، كلية الآداب، جامعة تانتا). وتخلص الدراسة إلى أن الأخطاء التي ارتكبها طلاب الترجمة (أخطاء ترجمة: أخطاء لفظية، وأخطاء صرفية، ونحوية معجمية في التقنية) تظهر أن تمكن الطلاب من اللغة الفرنسية ما يزال غير كاف بعد ثلاث سنوات من الدراسة. (شمعة)
(APA) Style Always review your references for accuracy and make any necessary corrections before using:
|
|
| El-Chahat, Gamal.. (2009). Analyse d'erreurs en traduction de textes arabes vers le français auprè des étudiants universitaires . Journal of the Faculty of Education - Mansoura University. no. 71, p. 2, September 2009. pp. 45-69 Retrieved from search.shamaa.org |