شبكة المعلومات العربية التربوية

هدفت هذه الدراسة المسحية إلى تحديد اتجاهات معلمي اللغة الإنجليزية نحو استخدام اللغة الأم في تعليم المهارات الأساسية وبعص الجوانب اللغوية في اللغة الإنجليزية كونها لغة أجنبية قام الباحث بمسح الأدب التربوي المتعلق بموضوع الدراسة حيث أظهرت بعض الدراسات السابقة أن التربويين هذا الشأن قسمان: منهم من هو مؤيد لاستخدام اللغة الأم في تعليم اللغة الإنجليزية باعتبارها لغة أجنبية ومنهم من عارض ذلك وتشير بعض الدراسات أيضا إلى أن استخدام اللغة الأم ممكن وفق معايير معينة بحيث يكون هناك درجة استخدام معقولة مثل (Nation, 2001). ولتحديد اتجاهات معلمي اللغة الإنجليزية نحو استخدام اللغة الأم في تعليم المعارات الأساسية وبعض الجوانب اللغوية في اللغة الإنجليزية كونها لغة أجنبية، قام الباحث بإعداد استبانة على غرار مقياس ليكرت الخماسي (Likert Scale). وتألفت الاستبانة من خمسة مجالات وأجريت الدراسة على عينة قوامها 80 معلما ومعلمة للغة الإنجليزية في محافظة قلقيلية حيث استخدم الباحث الرزم الإحصائية للعلوم الإنسانية (SPSS) لتحليل النتائج وأظهرت النتائج أن اتجاهات معلمي اللغة الإنجليزية نحو استخدام اللغة الأم في تعليم القراءة كانت إيجابية بينما كانت اتجاهاتهم سلبية على مجالات: الكتابة والاستماع والتكلم والجوانب اللغوية الأخرى مثل: الإدارة الصفية وتعليم مفاهيم جديدة وتقسيم الصف إلى مجموعات وأوصى الباحث بضرورة دراسة اتجاهات الطلبة وأولياء الأمور إلى جانب اتجاهات معلمي اللغة الإنجليزية وأيضت عقد دورات تأهيل للمعلمين في كيفية توظيف اللغة الأم في خدمة اللغة المتعلمة. (الملخص المنشور)

This study aimed at determining English language teachers’ attitudes toward using the mother tongue in the EFL classroom. Surveying the related literature, it was revealed that these methodologists, teachers, and researchers differ in their views toward using the mother tongue in the EFL classroom. But some of them have made a balance in using L1 in teaching L2. For example, nation (2001); Eadie (1999) suggested using L1 because of many reasons first, it is more relaxing and natural to use the L1 with others who have the same L1. Second, it is easier and more communicatively effective to use the L1, and third, using the L2 can be a source of embarrassment and stress, precisely, for shy learners and those who feel they are not very proficient in the L2 and not as proficient as their classmates. The L1 issued as a valuable resource for remaining on task in the L2. The researcher developed a questionnaire which consisted of five domains: reading, writing, speaking, listening and “other situations” domain. The study was conducted on 80 male and female teachers who serve in Qalqilya city district. SPSS package was used to analyze collected data. Results revealed that English language teachers’ attitudes toward using the mother tongue in the EFL classroom were positive on the first domain which is reading and negative on writing, speaking, listening, and other situations domains and the total score of the domains. The researcher recommended determining parents’ and students’ attitudes towards the mother tongue use in the EFL classrooms. Also; it was recommended that courses in the use and implementation of L1 to teach L2 could be taught to the EFL teachers in the field of bilingual education. (Published Abstract)